GACSS, collaborated with GKK, has organised a continued Piano Performance Show for our young pianists around Gothenburg area in Frölunda kulturhus, on 11 Dec. This is the 5th time of this series of activities till now during the past 6 years, with only one exception in 2020 due to the Covid situation. We have welcomed 60 players, between ages of 5-17, on the content-rich day, which is scheduled in two rounds, a total of about 200 people joined the event. 

12月11日，我们在Frölunda kulturhus成功举办了 ”哥德堡第五届青少年钢琴汇演” ，此次活动由哥德堡华人华侨学生学者联谊会（GACSS）主办，哥德堡华文学院积极协办，目前已经是该系列活动的第五次，在过去六年里的，仅有2020由于Covid疫情而例外。我们这次迎来了60位在5至17岁年龄范围的热情的钢琴表演者，内容丰富的一天安排成了上半场和下半场，总共大约有200人参加了活动。

In fact, many of the little artists join the activity consecutively, we have witnessed so much touching moments and exciting growth of our participants! The stage is shared by both the juniors and  several very skilful players who have presented professional performance. We enjoyed some basic but very well prepared performance, as well as some professional performance, the participants show good mutual respect, appreciation and encouragement. This is exactly one of the goal we keep, to provide a friendly opportunity of sharing and communication for all those passionate piano enthusiasts, to inspire an active learning motivation among the common interest, to share the joy of growth and celebrate even small achievements. This has become one of the well-recognised traditional events of GACSS, and is liked very much by our community fellows!

实际上，许多小艺术家们都积极连续参与我们的钢琴汇演活动，我们见证了很多动人的时刻和参与者们让人激动的成长历程！初学者和一些很纯熟的表演者共享一个舞台，有比较初步的但很用心弹奏的曲子，也不乏专业水准的表演，谦虚的表演者们互相欣赏，互相打气，互相交流。这正是我们坚持的一个目标，就是为所有有热情的钢琴爱好者和学习者们提供一个友好的分享和交流的机会，在共同的兴趣中激发积极的学习动力，分享成长的喜悦，庆祝哪怕是小小的成就。钢琴汇演已经成为GACSS协会众所周知的传统活动之一，并广受圈子里的朋友们好评！

As a good practice, we continue a nice collaboration with GKK, some very active students as piano learners join us, as always, and this year 8 lovely little volunteers join us as helpers, stage hosts, etc. They have demonstrated solid results, with good piano playing, and  much educational fun! Very well done!

作为一个很好的实践经验，我们继续与哥德堡华文学院进行良好的合作，一些非常活跃的钢琴学习学生一如既往地参加演出，今年 8 位可爱的热心小志愿者加入我们作为助手，舞台主持人等。他们的表现很好，不仅钢琴表演很棒，也带来了很多中文的学以致用的乐趣！ 好样的！